Un vaisseau ravitailleur Progress. Crédit image: NASA Cliquez pour agrandir
Un cargo russe non piloté Progress a accosté au port arrière du module Zvezda de la Station spatiale internationale (ISS) aujourd'hui à 10 h 42 HAE, alors que la station volait à 220 milles au-dessus de l'Asie centrale, près du nord du Kazakhstan. Le 19e vaisseau spatial Progress destiné à visiter l'ISS transporte plus de 5 000 livres de fournitures pour l'équipage.
Le commandant de l'expédition 11, Sergei Krikalev, et le mécanicien de bord John Phillips vérifieront les fuites avant d'ouvrir la trappe du Progress plus tard dans la journée. Ils commenceront à décharger la cargaison demain.
Les fournitures comprennent de la nourriture, du carburant, de l'oxygène et de l'air, des vêtements, du matériel d'expérimentation, des composants de combinaison spatiale russe et des pièces de rechange pour le système d'élimination du dioxyde de carbone Vozdukh. Une nouvelle unité de liquides de circulation d'eau est à bord du navire ravitailleur. Cette unité est destinée au système de production d’oxygène Elektron de la station qui ne fonctionne pas. L'unité sera installée la semaine prochaine pour tenter de remettre Elektron en service.
Le reste de la charge utile Progress comprend 1 763 livres de propulseur pour les propulseurs russes; 242 livres d'oxygène et d'air dans les réservoirs comme réserve de secours pour l'oxygène généré par Elektron; et 463 livres d'eau pour augmenter l'approvisionnement laissé par la navette spatiale Discovery pendant la mission STS-114.
Certains des vêtements et effets personnels livrés à la station comprennent des articles pour le prochain équipage résident, le commandant de l'expédition 12 Bill McArthur et le mécanicien de bord Valery Tokarev. Leur lancement est prévu depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan le 1er octobre dans la capsule Soyouz TMA-7.
Des informations sur les activités de l'équipage à bord de la station, les futures dates de lancement et les possibilités d'observation sont disponibles sur le Web à l'adresse: http://www.nasa.gov/station
Source d'origine: communiqué de presse de la NASA
