[/légende]
Deux cosmonautes de l'Expédition 24 ont effectué une sortie dans l'espace de six heures et demie à l'extérieur de la Station spatiale internationale plus tôt dans la journée, pour équiper le module le plus récent pour les futurs amarrages de véhicules russes. Les mécaniciens de bord Fyodor Yurchikhin et Mikhail Kornienko ont organisé le rendez-vous automatisé Kurs sur le module Rassvet, qui a été livré lors de la dernière mission de la navette spatiale à destination de l'ISS. De plus, la paire de marcheurs dans l'espace a acheminé et couplé des câbles de commande et de traitement des données sur les modules Zvezda et Zarya. Alors qu'ils ont également volontairement largué une vieille caméra, deux autres objets se sont détachés et ont flotté loin des astronautes. Les objets sont suivis pour s'assurer qu'ils ne constitueront pas une menace pour la station plus tard.
L'un a été provisoirement identifié comme un serre-câble, laissé à l'extérieur de la station lors d'une précédente sortie dans l'espace russe, et l'autre objet n'a pas été identifié de manière concluante.
Il s'agissait de la 147e sortie dans l'espace à bord de l'ISS pour le montage et l'entretien de la station. C'était la première sortie dans l'espace de Kornienko et la quatrième de Yurchikhin. Les trois premières sorties dans l’espace de Yurchikhin ont eu lieu alors qu’il était commandant de l’expédition 15 en 2007.
La caméra qui a été jetée a été remplacée et la nouvelle caméra offrira de meilleures vues télévisées de l'approche finale et de l'amarrage des futurs véhicules européens de transfert automatisé transportant des marchandises vers la station.
Une autre sortie dans l'espace aura lieu la semaine prochaine, le 5 août, avec les astronautes américains Doug Wheelock et Tracy Caldwell Dyson qui auront la chance de sortir. Ils installeront un câble d'alimentation sur le module Unity en préparation de l'installation du module polyvalent permanent lors de la mission STS-133 en novembre. Un dispositif de grappin de données portable sera installé sur le module Zarya qui étendra la portée du Canadarm2, le bras robotique de la station, et augmentera l'accès d'un marcheur dans l'espace pour les travaux d'assemblage ou d'entretien. Ils largueront également l'isolant multicouche retiré pour l'installation du grappin et accoupleront les connecteurs d'alimentation à Zarya.
Source: NASA
